Musik – Koda Kumi – real Emotion | A Powerful Song with A Powerful Emotions. “What can I do for you? What can I do for you? What can I do for you? I can hear you…” Wow! Itulah penggalan bait dari lagu favoritku, real Emotion yang dinyanyikan oleh penyanyi tenar asal Jepang, Koda Kumi.
Tapi, sebelum mengenal lagu real Emotion-nya Koda Kumi ini, saya sudah lebih dulu menyukai lagu Real Emotion-nya Sweetbox. Dan pas lihat video klip-nya di Youtube, buset! Ternyata ada versi Jepang-nya juga!!! Dan, asal kamu tau, slogan PopNote, A Powerful Emotions, saya buat berdasarkan kedua lagu ini! Tak tau kenapa, saya sangat menyukai slogan itu, dan membuat saya untuk memberikannya ke PopNote… Dan, buat yang penasaran, nih saya kasih lihat video klip-nya…
Bagaimana? Keren banget ‘kan? Nah, ini lirik lagunya, lengkap dengan translate-nya.
real Emotion – Koda Kumi
(Original/Romaji)
What can I do for you?
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
ano hi kokoro no kanata ni egaiteta basho ni iru
tohou ni kuretetari suru keredo mou modorenai
yume ni mita katachi to wa
nanimokamo ga chigau
genjitsu ni wa… memai sae suru
riaru na sekai ni yureteru kanjyou
maketakunai
mou tada hashiru shikanai kono mune ni
kikoetekuru
kimi wa hitori jyanai
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
kesshite furimuki wa shinai anata ni wa toyoranai
nanika ga areba kanarazu suguni kite kureru kara
ima boku ni dekiru koto
sore wa shinjiru koto…
shinjitsu nara kono mune ni aru
riaru na sekai ni yureteru kanjyou
sasaeru no wa
sou anata ga oshietekureta subete
ima no watashi
daraka, hitori jyanai
What can I do for you?
I can hear you
riaru na sekai ni yureteru kanjyou
kanjitemo
anata ga me o tojita nara soko ni iru
kizuna ga aru
dakara, hitori jyanai
riaru na sekai ni yureteru kanjyou
maketakunai
mou tada hashiru shikanai kono mune ni
kikoete kuru
kimi wa hitori jyanai
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
I can hear you
real Emotion – Koda Kumi
(English Translation)
What can I do for you?
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
I pictured myself somewhere far in my heart that day
It becomes dark in the distance, but I can no longer return
The shape I saw in my dream
Is different from everything
I become dizzy from reality
The feeling of swaying in the real world
I don’t want to lose
The only thing I can hear from my heart is
to run.
You are not alone
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
I won’t turn back, I won’t rely on you
Because if something happens, you’ll always come to me quickly
The only thing I can do now
is to believe…
The truth is in my heart
The feeling of swaying in the real world
Holds me up
You taught me everything I know
That is me now
So, I am not alone
What can I do for you?
I can hear you
The feeling of swaying in the real world
Even if you feel it
If you close your eyes, I will be there
There is a bond between us
So, you are not alone
The feeling of swaying in the real world
I don’t want to lose
The only thing I can hear from my heart is
to run.
You are not alone
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
I can hear you
Huah… Semoga kamu menyukainya… And, always keep your powerful emotions!!!
Salam – Agung Rangga
Tinggalkan Balasan